我,美狄亚,埃厄忒斯之女!”
“以三岔路口的女皇赫卡忒之名、以我的祖父赫利俄斯的日光、以我亲手沾上的兄弟之血起誓!”
“从今日起,为了伊阿宋!”
“我不会收回我的巫术,更不会后悔自己犯下的罪行!”
“若你忠诚,我愿为你沉默、为你老去!”
“若你背誓……”
“凡你爱过的女人,必定会死!”
“凡你生下的孩子,必定会死!”
“你最后的床榻是腐朽!”
“你最后的幻梦是空虚!”
舞台外的旁白在二人互相宣誓后适时地吟诵:
“凡人啊!
当他们在金羊毛的见证下亲吻时,众神曾听见这两道盟誓!”
“宙斯保管了伊阿宋的承诺,赫卡忒则收好了美狄亚的诅咒。”
“十年后,当科林斯国王年轻的女儿穿上毒袍时,当伊阿宋的三个儿子们血溅卧室时,这一切都不过是契约里早已注明的利息!”
这一幕看得观众席上的迈锡尼人大喊大叫,又是恐惧又是震撼,又是颤抖又是唏嘘。
表演继续。
伊阿宋回到故国后并没能得到叔叔的王位。
他带着美狄亚逃到了离迈锡尼不远的科林斯生活,并在那里和妻子生下了三个儿子。
十年后,伊阿宋迷上了科林斯年轻美丽的公主,背着美狄亚向其求婚。
美狄亚和自己的三个儿子们面临着即将被驱逐的命运。
她试探、挽留,伊阿宋不为所动。
崩溃的美狄亚一改平日深居简出的习惯,走到街道上向邻里控诉:
“科林斯公正而高尚的公民啊!”
“要我说,在一切有理智、有灵性的生物当中,我们女人算是最不幸的……”
“他们男人说我们待在家中,完全没有生命危险,而他们却要拿着长矛上阵!”
“这说法真是荒谬!”
“我宁愿提着盾牌打三次仗,也不愿生一次孩子……”
“那家伙把我从外地抢来,又这样虐待我。”
“我没有母亲、没有亲戚,我逃不出这灾难之地!”
“我只求你们这样帮助我,若是我想出了什么办法去向我的丈夫、向那嫁女的国王和新婚的公主报仇,请你们替我保守秘密!”
“千万不要认为我软弱无能、温良恭顺……”
(备注)
舞台上的演员露出了惊心动魄的笑容:“我恰好是另一种女人。”
完成复仇宣告的美狄亚巧言向新婚公主送上了一件华丽的金袍和一顶花冠。
金袍的魔药毒死了新娘,花冠上燃起了熊熊烈焰。
科林斯公主被烧得面目全非,她的父亲惨叫一声,扑过去想挽救女儿,结果也被毒药和火焰夺走了生命。
夜幕降临后,美狄亚回到自己的家,意味深长地看着自己三个熟睡的孩子。
这场悲剧即将迎来最悚然的一幕,观众们惨叫起来。
美狄亚在无边无际的惨叫声中杀死了自己的三个儿子。
迟来一步的伊阿宋意欲复仇,可他看到的却是美狄亚驾着一辆龙车朝天际疾驰而去的背影。
关于伊阿宋的结局,历来众说纷纭。
有人说他在目睹美狄亚乘龙车升空后就立刻自刎而死了。
但今天的这场戏剧却安排伊阿宋活了下来,活到他两鬓斑白。
老去后的伊阿宋失去了一切。
他没有权势,没有地位,更没有亲人。
阿尔戈的远征宛如一场梦。
梦醒来,那场奇迹般的远征、那些伟大的冒险,还有他曾统领所有希腊英雄的过往,都随风而逝了。
年迈的伊阿宋回到阿尔戈号的残骸下午睡。
腐朽的船板从天而降,当场砸死了这个已经没有任何英雄气概的老人。
他果然死在无亲无友之地,连狗都不愿嗅闻他的尸体。
比起昨天的《俄狄浦斯王》,《伊阿宋与美狄亚》给伊菲的震撼要更加强烈。
首先,毫无疑问的是,这部剧的美狄亚,形象十分特别。
她不是一个宽容的姐姐,也不是一个柔顺的女儿,更不是一个苍白的母亲,抑或是无能为力的妻子。
她不是一个能满足男人所有想象的女人。
她可怕又强大、理智又心狠,她是荒野里爪牙锋利的野兽,是赫卡忒座下神秘又危险的祭司。
她是恐惧本身。
原来让人恐惧的感觉是这样的。
伊菲恍然大悟。
小公主环视着露天剧院里的观众,无比清晰地认识到,希腊人恐惧美狄亚。
当他们感到恐惧时,美狄亚的形象竟然不再单薄了,反而变得如此复杂迷人。
这一点很有意思。
当天的表演结束后,伊

